日语中年月日的“日”有好几种不同的发音，在用法上有什么区别呢?
 

日(か)

(名词)号;天。计算日子的量词。

ふつ日かかる。

需要两天。

あと十日(とおか)で夏休みになる。

再过十天就放暑假了。
 

日(にち)

(名词)天，日;第……天;星期天的简称;日本的简称。

1. 天，日。(日の数〕。

何日(なんにち)でできますか。

几天可以做好呢?

1日(いちにち)10ページ読む。

一天读十页。

日米(にちべい)安全保障条約

日美安全保障条约

2. 第……天。〔日の順序〕。

文化祭の第3日 。

文化节的第三天。
 

日(ひ)

(名词) 日，太阳;阳光，日光;特别的日子，特定的日子;日数，天数;在……场合下，情况;时候，时期;天气。

1. 日，太阳。(太陽)。

山に登って日の出をおがむ。

登山望日出。

2. 阳光，日光。(太陽の光)。

日が当たるところは暖かい 。

向阳的地方暖和。

3. 特别的日子，特定的日子。(ある特定の一日)。

母の日 。

母亲节。

4. 日数，天数。(ひかず。日数)。

締め切りまであまり日がない。

到截止期没有多少天了。

5. 在……场合下。(場合)。

失敗した日には目も当てられない。

要是失败了，那就惨不忍睹了。

6. 时候，时期。

若き日 。

年轻时候。

8. 天气。(天気模様。天候)。

晴れて、いい日だ。

放晴了，是个好天气。